DEARS十二星座物语巨蟹座中日双语

请看双子座和狮子座中间,你可以看到四颗小星星环绕的模糊光团,它们比满月大一倍。那时,巨蟹座α星和β星合在一起,叫小双子。所以这里我们来讲讲巨蟹座的神话故事。在这种情况下出来的海格力斯,陷入了赫拉的阴谋,被迫在梯林斯国王欧律斯透斯身边服务了12年。

DEARS十二星座物语巨蟹座中日双语

(赤月翻译)

巨蟹座物语 朗读:陶山章央

巨蟹座是春天十二星座中的第一个。然而,由于没有明亮的星星,它也是最难找到的星座。巨蟹座中没有一颗星星的亮度达到三等星,那么我们怎么才能找到它呢?让我教你。

巨蟹座的位置在三月下旬最容易找到。在这一时期,巨蟹座几乎就在头顶上方。请看双子座和狮子座中间,你可以看到四颗小星星环绕的模糊光团,它们比满月大一倍。这是构成蟹壳的M44蜂巢星团(Praesepe)。从蜂巢星团连接位于南北两个方向的小星星,就会出现挥舞着大钳子的螃蟹的形状。巨蟹座有着非常古老的历史,追溯到古代巴比伦时代,已经形成了这个星座的原形。那时,巨蟹座α星和β星合在一起,叫小双子。随着时代的变迁,到了希腊时期,附近的星近的星群组合在一起形成的。所以这里我们来讲讲巨蟹座的神话故事。

故事讲的是,当英雄海格力斯想要摧毁莱鲁涅变化的海蛇许得拉时,他恨海格力斯的女神赫拉,送了一只螃蟹去打败海格力斯。

由宙斯和迈锡尼公主阿鲁库墨涅所生的孩子海格力斯。顺便说一句,宙斯娶了赫拉女神。在海格力斯出生之前,赫拉对丈夫的婚外情非常生气。在这种情况下出来的海格力斯,陷入了赫拉的阴谋,被迫在梯林斯国王欧律斯透斯身边服务了12年。于是海格力斯经历了十二次大冒险,其中一次就是按照欧律斯透斯的命令,消灭了海蛇徐得拉的变化。据说这条海蛇是一个非常可怕的怪物,有九个头,而且即使头被砍掉也会长出来。尽管海格力斯英勇无比,也是一场苦战。因此赫拉认为这是杀死海格力斯的绝佳机会。于是她派了一个巨大的螃蟹怪物为许得拉做她的助手。

海格力斯和许得拉正打得不可分割,螃蟹怪在河岸上攻击海格力斯。看到机会的螃蟹一下子抓住了海格力斯的脚,却轻易被海格力斯甩了。不仅如此,螃蟹怪被海格力斯碾碎,就这样轻易死去。另一方面,海格力斯还在和徐德拉苦战,不管怎么砍啊砍啊,都会长出新的头,没完没了。然而,在战斗中,发现如果切口被烧伤,就无法长出新的头部。因此,海格力斯要求他的侄子伊奥拉斯烧掉徐德拉的切口,并成功地击败了徐德拉。

在这场战斗中,最悲惨的事情不是其他人就是螃蟹怪物。赫拉因为嫉妒宙斯而做了太多的计划,但她绝不是一个邪恶的女神。她怜悯死去的许德拉和螃蟹,把它们提升到天空,成为星座。就这样,许德拉变成了海蛇和螃蟹。

这就是巨蟹座的故事。

(日文原文)

かに座の物语 :陶山章央

十二星座の中で、春の星座の一番手なのがかに座です。しかし、明るい星がないため、见つけにくい星座のひとつでもあります。かに座には、三等星よりも明るい星がひとつもないのです。では、どうやって见つけるのでしょうか?それをこれから教えしましょう。

かに座が一番见つけやすい位置に来るのは三月下旬の宵のころです。このころ、かに座はほとんど头の真上にあります。ちょうど双子座と狮子座の中间辺りに目を向けてください。四个の小さな星に囲まれて、満月のほぼ倍くらいの大きさに広がった、ぼんやりとした光のかたまりが见えて来ると思います。これがかにの甲罗に当たる部分、M44プレセペです。このプレセペから南北にある小さな星をたどって行けば、大きなはさみを振り回しているかにの姿の星座が浮かび上がってくるのでしょう。

かに座は大変古い歴史を持っています。古代バビロンにあの时代から、すでにこの星座の原形があったぐらいです。その顷、かに座の中にあるのアルファー星とベータ星は二つあわせて小さな双子と呼ばれていました。时代がくだり、ギリシアのころになると、このあたりの星の群れをあわせてかに座としていました。では、このへんでかに座の神话を语っていきましょう。

これは、英雄ヘラクレスがレルネの化け蛇ヒドラを退治しようとした时、ヘラクレスを憎む女神ヘラがヘラクレスを倒すために送り込んだ化け蟹の话です。

ヘラクレスはゼウスとミュケナイの王女アルクメネとの间にできた子供です。ちなみに、ゼウスにはちゃんと妻、女神ヘラがいました。ヘラは夫の浮気が腹立たしくて、ヘラクレスのことを生まれる前から憎んでいたんです。こうして生まれてきたヘラクレスですが、ヘラの策略によりティーリュンスの王エウリュステウスのもとで、十二年间仕えければならなくなりました。そしてヘラクレスは十二回の大冒険をしました。冒険の中のひとつにエウリュステウスの命令でレルネの化け蛇ヒドラを退治するというのがあったのです。このヒドラは恐ろしい怪物で、九本の首を持ち、しかもその首は切り落としてもまた生えてくるというものでした。

さすがのヘラクレスもかなりの苦戦をしいられました。するとヘラは今こそヘラクレスを杀す絶好の机会と考えたのです。そこで、ヒドラの手助けに一匹の巨大の化け蟹を遣わしました。ヘラクレスとヒドラの激しい戦いの最中、化け蟹が河岸にヘラクレスへ挑んでいきました。隙を见て化け蟹はヘラクレスの足を思い切り挟みます。しかし、ヘラクレスにいとも简単に振り払われてしまいました。それどころか、化け蟹はあっさりとヘラクレスに踏み溃されて死んでしまったのです。

一方、ヘラクレスはヒドラとの戦いに苦戦していました。首を切っても、切っても新しい首を生えてきてしまうので切りがないのです。しかし、戦っているうちに切口を焼くと新しい首を生えてこないことがわかりました。そこで、ヘラクレスはおいのイオラオスに切り口を焼くのを手伝ってもらい、みごとヒドラを倒すことができたのです。

この戦いでさんざんな目にあったのはほかでもない、化け蟹でした。ヘラはゼウスの嫉妬からひどい策略をしていたげれど、决して邪悪の女神じゃありません。ヘラは死んだヒドラと化け蟹の二匹の怪物を哀れにおもい、天にあげて星座にしました。こうして、ヒドラは海蛇座に化け蟹はかに座になったを言われています。

以上かに座の物语でした。

本文来自投稿,不代表星座吧立场,如若转载,请注明出处:https://www.xinz8.com/jx/511.html

阅读 10
上一篇 2022-07-24
下一篇 2022-07-25

相关推荐

发表评论

登录后才能评论

评论列表(128条)

  • 星座吧

    2022-11-29~暂无数据~

欢迎来到星座吧