前两年开始,处女座突然从一个普通星座晋升为国民槽点,仿佛谁不黑一下处女座就落伍了。比起咱们对处女座专一而又矢志不渝的黑,歪果仁似乎更博爱一些,连“黑星座”这种事都要讲究人人平等,Youtube 上还有妹子专门做了一个系列视频来黑12星座。
看谁不爽吗?是时候加一波吐槽技能点了o( ̄ヘ ̄o* )[握拳!] 前方一大波槽点正在靠近:
白羊座 [Aries]
槽点:三分钟热度 (flash in a pan) 、粗心大意 (careless) 、 暴躁易怒 (grumpy)
“三分钟热度”用英文怎么说?所谓的 "three minutes passion" 是不是听起来就很 Chinglish? 实际上,在说一个人的兴趣 or 热情难以持久的时候,可以用 flash in a pan 或者更直观的 interest doesn't last long 来表达。
例如:他做事只有三分钟热度。
He is just a flash in a pan.
His interest for things doesn't last long.
金牛座 [Taurus]
槽点:拜金 (mammonish)、固执 (stubborn)、抠门 (stingy)
当然了,仅仅是普通的形容词,还不足以黑得漂亮,一句带有生动情景的描述或适当的夸张,可以让人产生更多的共鸣感哦~
例如:他简直是为了固执而固执。
He is just being stubborn for the sake of stubborn!
双子座 [Gemini]
槽点:不专一 (promiscuous)、不可靠 (unreliable)、 自相矛盾 (inconsistent)
( ̄▽ ̄") 虽然花心是双子最拉仇恨的一点,但是用 promiscuous 有时候会显得略严重了一些,在形容一个人朝秦暮楚的时候,也可以用 fickle 和 skittish 这两个词。同时,这两个词本意也有善变、具有不确定性的意思。
巨蟹座 [Cancer]
槽点:多愁善感 (sentimental)、杞人忧天 (gets worried easily)、谨小慎微 (prissy)
巨蟹的愁绪~忧伤~——简直让人抓狂有木有! 杞人忧天除了上文普通的形容,还可以这样说: You are such a professional worrier! 这种形容在现在的年轻人中很流行哦~ 顿时感觉槽点升华了!
狮子座 [Leo]
槽点:自大 (arrogant)、 优越感 (entitled)、自以为是 (self-righteous)
咦,这三点好像是同一个意思诶?看来狮子座的槽点果然重要到要说三遍!
对于“优越感”这个名词,在这里用了更口语化一些的 entitled (形容词)来形容,运用的时候可以直接说 Someone feels entitled. (某人觉得自己高人一等。) 同时,名词 superiority 也是优越感的意思。
处女座 [Virgo]
槽点:吹毛求疵 (censorious)、唠叨 (nagging)、 洁癖 (mysophobia)
在处女座的槽点上,国内外是很一致的~ 这里附送一个“唠叨”的更为口语化、更生动的一个表达:talk someone's ear off (可译为喋喋不休),直观意思就是“把耳朵都听掉了”。这里 talk 也可以换成 yack,意思上则有“夸夸其谈”的含义。
天秤座 [Libra]
槽点:优柔寡断 (indecisive)、虚荣 (vain)、好逸恶劳 (indolent)
Vain 除了“虚荣”的意思,还可以表达“自负”的含义,somehow quite appropriate here as well...
也有人用一个场景来形容天秤座的自圆其说:He is excellent at finding excuses. 个中内涵自己体会咯~
天蝎座 [Scorpius]
槽点:太过好强 (too competitive)、善妒 (jealous)、报复心强 (vengeful)
恋爱中的天蝎占有欲很强哦~这时你可以说他 "too possesive",以至于恋人都要得斯德哥尔摩综合征 (Stockholm Syndrome) 啦!
射手座 [Sagittarius]
槽点:缺乏耐性 (impatient)、喜怒形于色 (demonstrative)、不切实际 (impractical)
illustrative 与 demonstrative 是近义词,都有“显示、说明、表露”的含义,然而在这里形容“情绪易外露”的时候,只有 demonstrative 是有这方面含义的,使用的时候需仔细辨别。
摩羯座 [Capricorn]
槽点:冷漠 (indifferent)、无趣 (boring)、悲观 (pessimistic)
歪果仁对于摩羯座,其实黑得并不多哎……但是这并不是因为他们爱摩羯,只是因为觉得摩羯自己已经很讨厌自己了("They hate themselves already"),黑都没有必要了……好吧为什么感觉这才是无形中最极致的黑?当你想形容某人负能量爆棚的时候,可以这样说:
He just sucked the energy out of everyone around him.
水瓶座 [Aquarius]
槽点:自恋 (narcissistic)、不信任旁人 (have trust issues)、爱说谎 (liar)
国外很多人认为,水瓶很喜欢相信不太熟悉的人而排斥真正亲近的人,"have trust issues" 是很方便的一个形容,同时,这种类似的表达还有 "have daddy/mommy issues",多用来指跟童年有关的父亲/母亲关系上的问题。
双鱼座 [Pisces]
槽点:感情用事 (emotional)、爱逃避 (evade a lot)、胡思乱想 (delusional)
感情丰富的双鱼,有时常常会做出一些自我破坏 (self-sabotage) 的举动,例如在重要事情的前一天熬夜到很晚。同时,双鱼很容易沉溺于某事 (easily addictive),还很喜欢逃避现实 (escape).
最后再贡献一个生动的表达:
You are such an escapist. 这一句跟前文的 professional worrier 有异曲同工的感觉,不同的是,这里用 -ist 这个后缀直接体现了 professional 的含义,更为简单直接哦。
本文来自投稿,不代表星座吧立场,如若转载,请注明出处:https://www.xinz8.com/cnz/19607.html
评论列表(128条)
2024-04-17~暂无数据~