(原文）
牡羊座の物语 朗:拜访部顺一
牡羊座は12星座の一つで、3月21日から4月19日生まれの诞生星座になっています。でも、実は秋の星座なのですよ。では、牡羊座を探してみましょう。
时期は秋の半ばの21时顷、空を见上げてみてください。すると、大きな秋の四辺形が见えてくると思います。次に、その四辺形の左侧の星、アルフェラッツからまっすぐ东の地平线に目を向けてみてください、その途中にあるのが牡羊座です、おうし座の中にいつもの星が点在している昴星団と秋の四辺形との真ん中あたりにあるという覚え方もいいかもしれません。では、この辺で、牡羊座にまつわる物语を语っていきましょう。今回はギリシャ神话の伝説から空飞ぶひつじの话です。
その昔、テッサリアの国王アタマースには妃ネフェレとの间に、王子プリクソスと王女ヘレーという二人の子供がいました。しかし、アタマースはテーベの王女イーノーに恋をしてしまいました。そしてあろうことか、前妻のネフェレを追い出して、イーノーを妃に迎えたのです。まんまと後妻をおさまったイーノーは、最初こそネフェレの子供达を可爱がっていました。しかし、自分にレアルコスとメリケルテスと言う子供ができると、ネフェレの子供プリクソスとヘレーが邪魔になり、二人を杀そうという计画を立てるのでした。まずイーノーは农民が麦畑に种を撒く前夜、全ての种を火であぶりました。すると当然のことながら、麦の芽は出ません。こうして、国は饥馑に见回れてしまいました。
この事态を知ったアタマースは何か悪いことの前兆に违いないと思い、占い师を呼び出しました。すると、占い师はこう言いました、「神々が怒っております、この怒りを静めるためには前の妃の子供を、ゼウス様の生贽に捧げなさい」と、しかし、ゼウスは生贽などを望んではいなかったのです。実はイーノーが占い师を买収し、そう言わせていました。全てはイーノーの策略でした。それを知らない国王は占いに従うべきかどうか迷いました。しかし、结局は周囲の人达に言い包められて、二人の子供达を生贽に捧げることにしたのです。
このことを知ったネフェレはゼウスに一心に祈りを捧げました。どうか私の子供达をお救いくださいと。しかし、プリクソスとヘレーの兄弟は生贽に捧げられるため、祭坛に引き上げられてしまいます、そして神官が今にも王子プリクソスに手をかけようとしたその瞬间、黄金の羊が空を飞んでやってきました。その羊は二人をさっと背中にせ、直ぐさま空の彼方へと飞んでいったのでした。これはネフェレが必死に愿う様を怜れに思い、ゼウスがその愿いを闻き入れたからだったのです。
二人をせた羊は风のように空を駆けて行きます。こうして、逃げられたかのように思われた二人ですが、そのあまりのスピートに妹のヘレーは途中で目が眩み、海に落ちてしまいました。しかし、プリクソスは无事にコルキスの国に辿り着き、国王の娘と结婚して、幸せな一生を送ったのでした。
その後、プリクソスはゼウスへ感谢を込めて羊を犠牲に捧げたのです。羊はこの手柄を认められ、星座に加えられました。こうして、おひつじ座が出来たそうです。また、黄金の羊の毛皮はコルキス王に献上され、アルゴ座で有名なアルゴ号の大冒険のきっかけになったのですが、そのお话はまた别の机会にでも。
以上，牡羊座の物语でした。
(译文:赤月)
白羊座物语 朗读：苏访部顺一
白羊座是12个星座之一，3月21日至4月19日出生的人都属于白羊座。但它实际上是秋天的星座。那我们来看看白羊座吧。
季节是秋天的一半以上，晚上9点，请抬头看星空，你会看到一个巨大的四边形，然后，在这个四边形的左边有一颗星星——宿二，从墙宿二开始，请一直看东边的地平线，中间会看到白羊座。你也可以记住，它位于金牛座中几颗闪亮的星星和秋四边形之间的中心附近。在这里，我们来讲讲白羊座的故事。这是希腊传说中一只飞向天空的羊的故事。
很久以前，国王阿塔玛斯和公主涅斐勒生了两个孩子，菲利塞斯和公主海勒。但阿塔玛斯爱上了底比斯的公主伊诺，于是阿塔玛斯找了个理由把前妻赶出宫门，娶了伊诺为王妃。伊诺很容易成为第二任王妃，最初还是很爱涅斐勒的两个孩子。然而，当她有了自己的孩子勒阿尔科斯和墨利克尔特斯时，涅斐勒的两个孩子成了她的眼中钉，于是她开始计划杀死涅斐勒的两个孩子。首先，她在农民播种前夕用火烤麦种，所以麦种自然不会发芽。因此，饥荒遍布全国。
得知饥荒，国王认为这一定是厄运的前兆，于是传唤占卜师。于是，占卜师对国王说：上帝很生气。为了平息这种愤怒，我们必须把前公主的孩子作为活祭献给宙斯。但宙斯从未想过要什么活祭。事实上，伊诺收买了占卜师，让他这么说，一切都是伊诺设计的陷阱。对此一无所知的国王非常困惑，到底要不要听占卜师的话。然而，结果被周围人的花言巧语所欺骗，决定把两个孩子献给宙斯作活祭。
涅斐勒得知此事，一心祈祷宙斯： 不管怎样请救我的孩子。然而，菲利塞斯和海勒已经作为活祭放在了祭坛上。然后，神官伸手去抓王子菲利塞斯的手，此时此刻，一只金羊从天而降。羊迅速将两人扛在背上，立即飞向天空。这是因为涅斐勒的祈祷真的很可怜，宙斯同意了她的愿望。羊像风一样载着两个人在天空中飞驰。大家都以为这两个人逃走了，但在这样的高速飞驰中，妹妹海勒在中间感到头晕，不幸落入海中。但菲利塞斯平安地抵达科尔基斯国，娶了国王的女儿，过着幸福的生活。
之后，菲利塞斯对宙斯充满了感激之情，杀死了他的羊。这只羊的功劳得到了认可，并被封为星座。传说白羊座就是这样诞生的。此外，金羊皮还献给了科尔基斯国王，这引发了南船座著名的冒险。这个故事下次有机会再讲一遍。
以上就是白羊座的故事。
本文来自投稿，不代表星座吧立场，如若转载，请注明出处：https://www.xinz8.com/by/3950.html
评论列表（128条）
2024-04-13~暂无数据~